Столь значим и столь весом,
Столь четко вычерчен курс,
Что кот играет зрачком,
Ладясь под лунный пульс.
Затем застыл Минналуш,
Затем умеряет дрожь,
Что диск пятнист, словно уж,
И холоден, словно грош.
К прыжку Минналуш готов
(А жертва - собственный хвост).
Таков обряд у котов,
Таков кошачий шон-нос.
Луна жеманна не столь,
Не столь на троне крепка,
Чтоб за кошачьей спиной
Не выучить пару па.
Пятнай, пятнай, Минналуш,
Прыжками лик ледяной -
Луна в ударе, к тому ж
Вы с нею крови одной.
Известно ль тебе, мой друг,
Что фазы наперечет,
Что желтый ущербный круг
Со дна твоих глаз встает?
Минналуш - расступись, трава! -
Держит путь сквозь ночь на восток.
Луна теряет права.
Вступает в права зрачок.
© W. B. Yeats